Таня Минчева: Няма нищо лошо да се издават много книги
Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет. Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката. Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя. На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора. Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време. Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол. Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова.
|
![]()
На бюрото
Как Съюзът загуби войната за паметта
След Американската гражданска война, историкът Робърт Дж. Кук описва един "жизнен и целенасочен наратив" за победата на Съюза* над робството и еманципацията на поробените чернокожи американци. Това може да бъде символизирано от декларацията на ветерана Рубен С ...
Ангелина Липчева
|
![]()
На бюрото
От Средновековието до днес – духовната мисия на богомилите
Новата книга на българската писателка Румяна Халачева „Богомилският кръст“ ще бъде представена на 6 октомври в Регионална библиотека „Захарий Княжески“ в Стара Загора. Това събитие е част от богатата програма с литературни инициативи, о ...
Добрина Маркова
|
![]()
Свети Франциск и вълкът от Губио - история на състраданието и трансформацията
Валери Генков
|
![]()
На бюрото
Антония Апостолова и нейният свят на болката и надеждата
Писателката Антония Апостолова, една от интересните фигури в съвременната българска литературна сцена, ще представи своята четвърта книга „Болката идва по-късно“. Този роман е част от програмата на фестивала на книгата Post Scriptum, който се прове ...
Ангелина Липчева
|
Литературен
бюлетин |
![]() |
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
![]() |
![]() ![]()
Подиум на писателя
Йога като упражнение или духовна практика?
Йога за много американци е просто друг вид тренировка, нещо, което може да се избере вместо сесия с тежести или бягане. Въпреки това, много инструктори по йога дават указания, които насочват в различна посока – визуализиране на свързването със земята под крака ...
Добрина Маркова
|
![]() ![]()
Авторът и перото
Светът на книгите и кукления театър създава нови хоризонти за малките любители на изкуството
Кукленият театър в Русе и Регионалната библиотека "Любен Каравелов" обединяват сили в една вдъхновяваща инициатива, която цели да насърчи децата към четене и театрално изкуство. Проектът "Светът на книгите и кукления театър" е поредното доказателство за ангажи ...
Ангелина Липчева
|
![]()
Авторът и перото
Полилог. Превъзмогване на настоящето: Литературни теми и кинематографски погледи
Валери Генков
|
Авторът и перото
Анна - непоправимата: Смелостта и цената на истината
Добрина Маркова
|
Постановката "Анна - непоправимата" на режисьора Надя Панчева ще бъде представена в Стара Загора като част от програмата на фестивала на книгата Post Scriptum. Това събитие е особено значимо, тъй като спектакълът ще се играе на 7 октомври в залата на Държавния куклен театър в града. Тази пиеса, написана от италианския автор Стефано Масини през 2007 година, е посветена на паметта на руската журнали ...
|
![]() ![]()
На бюрото
Свети Франциск и вълкът от Губио - история на състраданието и трансформацията
Валери Генков
|
10:39 ч. / 28.04.2025
Автор: Валери Генков
|
Прочетена 3236 |
![]() |
Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна.
Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет.
Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката.
Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя.
На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора.
Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време.
Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол.
Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова.
![]()
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
![]() |
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
![]() |
Читателски поглед
Случаят Хънтър С. Томпсън: Последният патрон на Гонзо журналистиката
В продължение на две десетилетия смъртта на Хънтър С. Томпсън остава обвита в мистерия и въпроси, които досега не са намерили окончателен отговор. Въпреки официалната присъда за самоубийство, съмненията около обстоятелствата около неговата смърт не са ...
|
Избрано
Литературни граници без граници
От днес до 5 октомври град Стара Загора се превръща в център на литературните събития в България, тъй като е домакин на фестивала на книгата Post Scriptum. Този форум, организиран от Регионална библиотека „Захарий Княжески“, е част от богатата ...
|
![]()
Бети Дано и замъка Мирадоло
|
Ако сте поропуснали
Мартен Калеев и неговите нюанси на мисълта
Поетичната книга „Нюанси“ на Мартен Калеев бе представена в Художествена галерия „Кирил Петров“ в Монтана, събитие което привлече множество любители на литературата и културната сцена в региона. Тази събитийна проява се превърна в ...
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
![]() |
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
Литеранс Плюс
![]()
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
![]() ![]() ![]() |
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |